Vážený hoste,

vítejte v Club Boran Mare Beach!

Na této stránce si můžete prohlédnout obecné informace o našem hotelu a s radostí začít svou dokonalou dovolenou.

Přejeme vám, abyste se cítili jako doma.

CHECK-IN / CHECK-OUT

Čas příjezdu: 14.00
Čas odjezdu: 12.00

Koncept začíná obědem v den příjezdu a končí snídaní v den odjezdu.

Z bezpečnostních důvodů jsou všem hostům vydávány náramky.

Při odjezdu je nutné vrátit karty na ručníky na recepci.

Pro pozdní odjezd kontaktujte prosím recepci.

Na recepci jsou pro pozdní příjezdy a odjezdy k dispozici teplé nápoje a občerstvení.

WI-FI INFORMACE

Uživatelské jméno: Číslo pokoje

Heslo: Datum narození (DD/MM/YYYY)

Bezplatné připojení k internetu je k dispozici ve všech společných prostorách.

RECEPCE

Interní číslo: 9 nebo 145

Jsme vám k dispozici 24/7.

CENNOSTI

Free safety deposit boxes are available in the rooms.

The hotel is not responsible for the loss of money, jewelry, or valuables.

KARTA OD POKOJE

Prosím, neztrácejte kartu.

Poplatek za ztrátu: 20 Euro

OBECNÉ INFORMACE

Své okamžité stížnosti a návrhy můžete kdykoli zaslat prostřednictvím boranmare.com/survey/cz a na konci pobytu se můžete zúčastnit obecného průzkumu.

Ve všech restauracích a barech je poskytována samoobsluha. Pokojová služba není k dispozici.

Vodní skluzavky jsou určeny pro dospělé i děti. Děti musí být při jejich používání pod dohledem rodičů.

Děti mladší 16 let mohou využívat Spa a Fitness centrum pouze v doprovodu rodičů.

Kouření je v uzavřených prostorách a pokojích zakázáno v souladu s předpisy.

V souladu s předpisy nejsou alkoholické nápoje podávány osobám mladším 18 let.

Pro opuštění areálu je u hostů mladších 18 let vyžadován písemný souhlas rodičů.

Během dne prosíme nevstupujte do restaurací, lobby a dalších vnitřních prostor v mokrém oblečení nebo plavkách; na večeři prosíme zvolte styl smart/casual.


V našem hotelu je dostatek lehátek. Pokud lehátka nepoužíváte, odstraňte prosím své ručníky a osobní věci. Ručníky a věci ponechané na lehátkách jsou odstraňovány. Prosíme, nenechávejte žádné věci ani ručníky před 06:00 ráno.

Lékařské a zdravotní služby jsou zpoplatněny. Lékař není v hotelu trvale přítomen. Pomoc můžete získat na recepci. Lékař a nemocniční personál jsou v hotelu k dispozici v určitých hodinách. Mimo tyto hodiny kontaktujte prosím recepci.


Provozovny v areálu (market, fotograf, kadeřník, vodní sporty, spa centrum) nepatří hotelu.

Místa a časy služeb, stejně jako otevření či uzavření prostor, se mohou lišit v závislosti na sezónních podmínkách a rozhodnutích vedení hotelu.

POKOJE

  • Minibar (voda)
  • Centrální klimatizace (provozní doba se může lišit v závislosti na sezónních podmínkách a teplotě vzduchu. Pouze chlazení.)
  • Trezor
  • TV a dálkové ovládání
  • Telefon
  • Fén
  • V koupelně: sprchový kout, vatové tampony, vatové tyčinky, šampon, mýdlo, kondicionér na vlasy, sprchový gel
  • Výměna ručníků každý den. Výměna ložního prádla 3× týdně
  • Úklid pokoje denně (08:30–16:00). Pokud si přejete službu v určitou hodinu, informujte prosím recepci.
  • Karta DND (červená: nerušit, zelená: prosím uklidit). Věnujte prosím pozornost přední straně karty DND zavěšené na dveřích.

SLUŽBY ZDARMA

Wi-Fi, trezor, restaurace a stravování ve Snack Baru, À la Carte restaurace, místní alkoholické a nealkoholické nápoje, lehátka, podložky, slunečníky, ručníky, parkoviště, bazén a vodní skluzavky, mini klub, dětské hřiště, dětský kočárek, dětská postýlka, mini disco, animační programy, stolní tenis, tenisový kurt, raketa a míček, skupinové sporty, gymnastika, pilates, volejbal, basketbal, šipky, šachy, stolní fotbal, karaoke, boccia, bazénové hry, klub, diskotéka, fitness centrum, hammam, sauna, kánoe, vodní šlapadlo.

PLACENÉ SLUŽBY

Importované alkoholické nápoje, čerstvé ovocné šťávy, nápoje v plechovkách, importovaná vína a šampaňské v lahvích, praní a žehlení, telefon, hlídání dětí, vodní sporty, herní konzole pro děti, internetová kavárna, masáže, pronájem auta, transfer a taxi služby, lékař, kadeřník, market, fotograf.

PROVOZNÍ DOBA

Koncept 07:00–01:00 (Podávání alkoholických nápojů začíná v 09:30)

  • Recepce
  • 24 hodin
  • Snídaně
  • 07.00-10.00
  • Restaurace
  • Pozdní snídaně
  • 10.00-11.00
  • Restaurace
  • Oběd
  • 12.30-14.30
  • Restaurace
  • Večeře
  • 18.30-21.00
  • Restaurace
  • Noční jídlo
  • 23.00-23.30
  • Restaurace
  • A’la Carte
  • 19.00-21.00
  • À la Carte restaurace
  • Snack Fast Food
  • 11.00-16.00
  • Snack Bar
  • Nápoje Snack Bar
  • 09.30-00.00
  • Snack Bar
  • Pool Bar
  • 09.30-01.00
  • Pool Bar
  • Mango Bar (Club)
  • 22.00-01.00
  • Pool Bar
  • Aqua
  • 10.00-11.30 / 14.00-17.00
  • Oblast bazénu
  • Bazény
  • 06.00-18.00
  • Oblast bazénu
  • Servis ručníků
  • 08.00-18.00
  • Vstup na pláž
  • Mini klub
  • 10.00-12.30 / 14.30-17.00
  • Oblast mini klubu
  • Tenis
  • 07.30-19.00
  • Tenisový kurt
  • Úklid pokojů
  • 08.30-16.00
  • Pokoje

À la Carte

V naší À la Carte restauraci na vás čeká neuvěřitelný zážitek s 5 různými degustačními koncepty.

Rezervaci můžete provést na recepci alespoň 1 den předem mezi 14:00–20:00. Každý host má nárok využít À la Carte restauraci jednou během pobytu. Služby jsou poskytovány v období 05.05.2026–15.10.2026.

A la carte - Far East
Far East Night
A la carte - Italian
Italian Night
A la carte - Ottoman Palace
Ottoman Palace Night
A la carte - Sea Food
Sea Food Night
A la carte - Steak
Steak Night
A la carte - Far East
Far East Night
A la carte - Italian
Italian Night
A la carte - Ottoman Palace
Ottoman Palace Night
A la carte - Sea Food
Sea Food Night
A la carte - Steak
Steak Night

Vážený hoste;

Tento informační text byl připraven společností Dinçer Turizm ve İnşaat Anonim Şirketi (Club Boran Mare Beach), jednající jako správce osobních údajů, v souladu s článkem 10 zákona č. 6698 o ochraně osobních údajů („KVKK“) a nařízením o zásadách a postupech plnění informační povinnosti, pro naše vážené hosty, kteří přicházejí za účelem ubytování.

Vaše osobní údaje, které sdílíte během pobytu (např.: jméno, příjmení, číslo občanského průkazu TR, číslo pasu, datum narození, registrační značka vozidla, identifikační údaje osob, které budou ubytovány spolu s vámi), kontaktní údaje (např.: telefonní číslo, e-mailová adresa), vizuální a zvukové záznamy (např.: vaše fotografie a videa) a zdravotní údaje (např.: informace o alergických reakcích) jsou zpracovávány v rozsahu nezbytném pro poskytovanou ubytovací službu za účelem splnění právních povinností správce, zajištění spokojenosti zákazníků a vytvoření záznamu o vašem pobytu v hotelu.

Vaše osobní údaje, které budete sdílet, musí být v souladu se zásadou „správnosti a v případě potřeby aktuálnosti“ podle článku 4/1/b KVKK uchovávány přesně a aktuálně. Za jakékoli nesrovnalosti vzniklé v důsledku zpracování nebo předávání nepřesných či neaktuálních osobních údajů odpovídá subjekt údajů.

Na základě vašeho výslovného souhlasu; vaše fotografie a videozáznamy budou zpracovávány za účelem jejich využití v reklamních a propagačních aktivitách a mohou být zveřejněny na účtech sociálních médií a na našich internetových stránkách; vaše údaje o alergických reakcích a zdravotním stavu budou zpracovávány za účelem posouzení vhodnosti poskytovaných služeb pro vaše zdraví; vaše kontaktní údaje budou zpracovávány za účelem informování o kampaních; ostatní vaše osobní údaje v rámci zpracovatelských činností budou zpracovávány na základě právních důvodů uvedených v článku 5 KVKK, a to „je-li to výslovně stanoveno zákonem“, „je-li to nezbytné pro splnění právní povinnosti správce“ a „je-li to nezbytné pro oprávněné zájmy správce, aniž by byla dotčena základní práva a svobody subjektu údajů“, a to částečně nebo zcela, automatizovanými i neautomatizovanými prostředky jako součást systému evidence údajů.

Uvedené osobní údaje mohou být předány advokátní kanceláři, od níž odebíráme služby, a oprávněným veřejným institucím a organizacím za účelem jejich využití jako důkazu v případných budoucích právních sporech.

Vaše žádosti v rámci článku 11 zákona, který upravuje práva subjektu údajů, můžete podat v souladu s „Nařízením o postupech a zásadách podávání žádostí správci údajů“ písemně na adresu Göynük Mah. Ahu Ünal Aysal Cad. No:15 Kemer/ANTALYA nebo zaslat na e-mailovou adresu [email protected].